"deceptively" in Arabic

• بشكل خادع

Definition

بطريقة تجعل شيئًا يبدو مختلفًا عما هو عليه في الواقع، وغالبًا يجعله يبدو أفضل أو أسهل أو أبسط مما هو عليه حقًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي قبل الصفات مثل: 'deceptively simple' أو 'deceptively easy'. معناه أن الشيء يبدو سهلاً لكنه فعليًا صعب. يُساء فهمه أحيانًا، والسياق مهم. يُستخدم في الكلام الرسمي وغير الرسمي.

Examples

The test was deceptively easy at first.

كان الاختبار في البداية **بشكل خادع** سهلًا.

This puzzle is deceptively simple.

هذا اللغز **بشكل خادع** بسيط.

The new game is deceptively hard to win.

اللعبة الجديدة **بشكل خادع** صعبة الفوز.

He gave a deceptively calm answer, but he was really nervous.

أعطى إجابة **بشكل خادع** هادئة، لكنه كان متوتراً فعلاً.

The house looks deceptively small from the outside.

المنزل يبدو من الخارج **بشكل خادع** صغيراً.

That trail is deceptively flat—it gets really steep later.

ذلك الممر **بشكل خادع** مستوٍ — لكنه يصبح شديد الانحدار لاحقاً.