"decalogue" in Bengali

• দশ আদেশ
• ডেকালগ (ধর্মীয়)
• দশটি নিয়মের সংকলন

Definition

দশটি নিয়ম বা বিধান, বিশেষত বাইবেলের দশ আদেশ বোঝাতে বলা হয়। আধুনিক ভাষায় যেকোনো দশটি মূল নিয়মের তালিকাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ধর্মীয় বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহার হয় না। এক্ষেত্রে 'দশ আদেশ' বলতে মূলত বাইবেলের নিয়ম বোঝায়, তবে অন্য দশটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়মের জন্যও বলা যেতে পারে।

Examples

The Ten Commandments are also called the Decalogue.

দশ আদেশকেই **দশ আদেশ** বলা হয়।

Moses received the Decalogue on Mount Sinai.

মূসা মাউন্ট সিনাইতে **দশ আদেশ** পেয়েছিলেন।

Many religions have a Decalogue or a list of important rules.

অনেক ধর্মেই একটি **দশ আদেশ** বা গুরুত্বপূর্ণ নিয়মের তালিকা থাকে।

He spoke about living by the values in the Decalogue.

তিনি **দশ আদেশ**-এর মূল্যবোধগুলো মেনে চলার কথা বলেছিলেন।

The company created a modern Decalogue for its employees.

কোম্পানিটি তাদের কর্মীদের জন্য আধুনিক এক **দশ আদেশ** তৈরি করেছে।

People sometimes use the word 'Decalogue' to describe any ten basic rules to follow.

মানুষ কখনো কখনো অনুসরণের জন্য দশটি মূল নিয়ম বোঝাতে '**দশ আদেশ**' শব্দটি ব্যবহার করে।