"decal" in Spanish
Definition
Una calcomanía es una pegatina especial o diseño que se puede transferir a una superficie, como vidrio, paredes o vehículos. Las calcomanías suelen tener imágenes, logotipos o palabras y se usan para decorar o identificar.
Usage Notes (Spanish)
'Calcomanía' se refiere especialmente a diseños decorativos que se transfieren a otra superficie, no solo pegatinas comunes. Es común usar 'calcomanía para autos', 'calcomanía de pared'. Una 'decal' puede requerir agua o fricción para aplicarse, a diferencia de un simple adhesivo.
Examples
She put a flower decal on her laptop.
Ella puso una **calcomanía** de flor en su laptop.
My car has a cool racing decal on the door.
Mi auto tiene una **calcomanía** de carreras genial en la puerta.
The store gives away a free decal with every purchase.
La tienda regala una **calcomanía** gratis con cada compra.
I'm thinking about adding a custom decal to my skateboard to make it stand out.
Estoy pensando en ponerle una **calcomanía** personalizada a mi patineta para que destaque.
That vintage decal on the window really gives the shop some character.
Esa **calcomanía** vintage en la ventana le da mucha personalidad a la tienda.
Be careful when applying the decal—once it's stuck, you can't move it.
Ten cuidado al poner la **calcomanía**: una vez pegada, ya no la puedes mover.