"debriefings" in Arabic

• اجتماعات تقريرية
• جلسات إحاطة بعد المهمة

Definition

اجتماعات التقرير هي لقاءات أو مناقشات تُعقد بعد تنفيذ مهمة أو حدث لمراجعة ما حدث، تبادل المعلومات، واستخلاص الدروس.

Usage Notes (Arabic)

'Debriefings' يُستخدم غالبًا في البيئات المهنية أو العسكرية بعد حدث كبير. غالبًا ما يُستعمل بصيغة الجمع للحديث عن عدة جلسات. يختلف عن 'briefing' الذي يكون قبل الحدث.

Examples

The team held debriefings after each training session.

عقد الفريق **اجتماعات تقريرية** بعد كل جلسة تدريب.

After the mission, several debriefings were scheduled to discuss the results.

بعد المهمة، تم جدولة عدة **جلسات إحاطة بعد المهمة** لمناقشة النتائج.

Doctors often have debriefings after emergency cases to improve their response.

غالبًا ما يعقد الأطباء **اجتماعات تقريرية** بعد الحالات الطارئة لتحسين الاستجابة.

Those debriefings gave us valuable insights into what actually happened.

تلك **اجتماعات تقريرية** منحتنا أفكارًا مهمة حول ما حدث فعلاً.

I always find the debriefings after big events a bit exhausting but helpful.

أجد دائمًا أن **جلسات الإحاطة بعد الأحداث الكبيرة** متعبة قليلاً لكن مفيدة.

We learned more from those debriefings than from the actual training itself.

تعلمنا من تلك **اجتماعات تقريرية** أكثر مما تعلمناه من التدريب نفسه.