"death by powerpoint" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal e humorística para descrever o tédio e o cansaço mental provocados por apresentações de PowerPoint longas, repetitivas ou mal feitas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Empregada principalmente em ambientes de escritório, empresas ou educação, geralmente de forma humorada ou para reclamar de apresentações cansativas. É informal e tem um tom levemente sarcástico. Evite em textos muito formais.
Examples
After two hours, I felt death by PowerPoint setting in.
Depois de duas horas, comecei a sentir a **morte por PowerPoint**.
Too many slides cause death by PowerPoint.
Slides demais causam **morte por PowerPoint**.
He joked about experiencing death by PowerPoint at the meeting.
Ele brincou sobre passar pela **morte por PowerPoint** na reunião.
If I have to sit through another hour of charts, it's going to be death by PowerPoint.
Se eu tiver que ouvir mais uma hora de gráficos, vai ser **morte por PowerPoint**.
Teachers try to avoid death by PowerPoint by making slides more interactive.
Os professores tentam evitar a **morte por PowerPoint** tornando os slides mais interativos.
Everyone was suffering from death by PowerPoint by the third presentation of the day.
Todo mundo já estava sofrendo de **morte por PowerPoint** na terceira apresentação do dia.