"death by a thousand paper cuts" in Bengali

• হাজারটা ছোট ক্ষত দ্বারা মৃত্যু
• অসংখ্য ছোট সমস্যার কারণে ধ্বংস

Definition

কিছু ছোট ছোট সমস্যা বা ক্ষতি একসাথে জমতে জমতে বড় ধরনের ক্ষতি বা ব্যর্থতা সৃষ্টি করলে একে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, ব্যবসা, প্রযুক্তি বা ব্যক্তিগত জীবনের ক্ষেত্রে ছোট ছোট বারবার সমস্যা বোঝাতে 'death by a thousand paper cuts' ব্যবহার হয়; এটি সকালে ব্যঙ্গাত্মক বা অলঙ্কারিক। খেয়াল রাখুন, এটি প্রকৃত শারীরিক ক্ষতি বোঝায় না।

Examples

The company closed after experiencing death by a thousand paper cuts from many small issues.

অনেক ছোট সমস্যার কারণে কোম্পানিটি **হাজারটা ছোট ক্ষত দ্বারা মৃত্যু**র সম্মুখীন হয়ে বন্ধ হয়ে গেল।

Fixing one bug isn't enough if you're facing death by a thousand paper cuts.

একটি বাগ ঠিক করলেই চলবে না যদি আপনি **হাজারটা ছোট ক্ষত দ্বারা মৃত্যু**র মুখোমুখি হন।

He quit his job because of death by a thousand paper cuts; the stress added up over time.

অনেক ছোট ছোট সমস্যায় **হাজারটা ছোট ক্ষত দ্বারা মৃত্যু** হওয়ায় সে তার চাকরি ছেড়ে দিল; চাপ জমে গিয়েছিল।

Our software isn't failing because of one big bug—it's death by a thousand paper cuts.

আমাদের সফটওয়্যারে বড় কোনো সমস্যা নেই—এটা **হাজারটা ছোট ক্ষত দ্বারা মৃত্যু**।

Sometimes a relationship ends not because of one event, but through death by a thousand paper cuts.

কখনো কখনো সম্পর্ক শেষ হয় বড় কোনো ঘটনার কারণে নয়, বরং **হাজারটা ছোট ক্ষত দ্বারা মৃত্যু**র মতো।

The project failed slowly, a classic case of death by a thousand paper cuts.

প্রজেক্টটি ধীরে ধীরে ব্যর্থ হয়েছে, এটি ছিল **হাজারটা ছোট ক্ষত দ্বারা মৃত্যু**র এক উদাহরণ।