"death and taxes" in Korean

죽음과 세금

Definition

이 표현은 인생에서 피할 수 없고 확실한 것들, 특히 죽음과 세금이 있다는 뜻입니다.

대개 유머러스하거나 냉소적으로 사용되며, 불가피한 것을 강조할 때 써요. 'Nothing is certain except death and taxes' 같은 형태로 자주 쓰입니다.

People say only death and taxes are guaranteed in life.

사람들은 인생에서 **죽음과 세금**만이 확실하다고 말한다.

Nothing is certain except death and taxes.

**죽음과 세금** 말고는 확실한 것이 없다.

He joked about death and taxes in his speech.

그는 연설에서 **죽음과 세금**에 대해 농담했다.

Whenever I complain about bills, my dad says, 'Well, it's just death and taxes.'

내가 청구서에 대해 불평하면, 아버지는 '뭐, 그게 바로 **죽음과 세금**이지.'라고 하신다.

You can't avoid filing taxes, just like you can't avoid death and taxes.

세금 신고를 피할 수 없듯이, **죽음과 세금**도 피할 수 없다.

Life throws surprises, but you can always count on death and taxes.

인생은 예상치 못한 일들로 가득하지만, **죽음과 세금**만큼은 항상 믿을 수 있다.