"dear" in Chinese (Simplified)

• 亲爱的

Definition

用来表达对某人的情感或尊重，或形容某事物珍贵或重要。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式和非正式场合，如信件开头（‘亲爱的张先生’）或表达感情。也可表示感情价值（亲爱的朋友）或价格价值（昂贵的代价）。日常口语中描述价格用“贵”更常见，避免用'亲爱的'。

Examples

She called me dear to show kindness.

她称呼我为**亲爱的**表示善意。

Dear friends are always helpful.

亲爱的朋友总是乐于助人。

He wrote a letter starting with 'Dear Mom'.

他写了一封以“亲爱的妈妈”开头的信。

That necklace is very dear to her because it belonged to her grandmother.

那条项链对她来说非常**珍贵**，因为是她祖母的遗物。

I’ll always love you, dear.

我永远爱你，**亲爱的**。

Wow, that car was really dear!

哇，那辆车真的很**贵**！