"dear departed" in Urdu

• محترم مرحوم

Definition

پیاری یا محترم مرحوم کو ادب یا محبت سے یاد کرنے کا طریقہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک رسمی اظہار ہے، زیادہ تر تعزیتی تقاریر یا نوٹس میں آتا ہے۔ صرف مرحوم کے لئے ہے، زندہ افراد کے لئے نہیں۔ اکثر 'میرے محترم مرحوم' کی طرح استعمال ہوتا ہے۔

Examples

We gathered to remember our dear departed.

ہم اپنے **محترم مرحوم** کو یاد کرنے جمع ہوئے۔

She often talks about her dear departed with great love.

وہ اپنے **محترم مرحوم** کا محبت سے ذکر کرتی ہیں۔

A photo of my dear departed sits on my desk.

میرے **محترم مرحوم** کی ایک تصویر میری میز پر رکھی ہے۔

We toasted to our dear departed at the family dinner.

خاندانی عشائیے میں ہم نے **محترم مرحوم** کے لئے جام اٹھایا۔

People bring flowers to the graves of their dear departed on this special day.

اس خاص دن پر لوگ اپنے **محترم مرحومین** کی قبروں پر پھول رکھتے ہیں۔

Thinking about my dear departed always makes me emotional.

میرے **محترم مرحوم** کے بارے میں سوچ کر میں ہمیشہ جذباتی ہو جاتا ہوں۔