"dear departed" in Turkish
Definition
Vefat etmiş sevilen birini nazikçe veya sevgiyle anmak için kullanılan bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Resmi bir ifadedir, ağıt, anma konuşmaları veya ölüm ilanlarında kullanılır. Yalnızca ölmüş kişiler için geçerlidir, yaşayanlar için kullanılmaz. Çoğunlukla 'sevgili merhumumuz' şeklinde kullanılır.
Examples
We gathered to remember our dear departed.
**Sevgili merhum**umuzu anmak için toplandık.
She often talks about her dear departed with great love.
O, **sevgili merhumu**nu sevgiyle anar.
A photo of my dear departed sits on my desk.
Masaüstümde **sevgili merhumumun** bir fotoğrafı var.
We toasted to our dear departed at the family dinner.
Aile yemeğinde **sevgili merhum** için kadeh kaldırdık.
People bring flowers to the graves of their dear departed on this special day.
Bu özel günde insanlar, **sevgili merhumlarının** mezarına çiçek götürürler.
Thinking about my dear departed always makes me emotional.
**Sevgili merhumumu** düşünmek beni her zaman duygulandırıyor.