"deaden" in Japanese

• 和らげる
• 鈍らせる

Definition

何かの強さや感覚を弱めたり、感度を鈍くすること。音や痛み、感情をやわらげる時に使います。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな言い方で、医学や技術説明などでよく使われます。「deaden the pain」は痛みを和らげる、「deaden the sound」は音を抑えるなど。完全になくす場合には使いません。

Examples

The medicine helped to deaden the pain in her leg.

薬のおかげで、彼女の足の**痛み**が**和らいだ**。

Thick curtains can deaden the sound from outside.

厚いカーテンは外からの**音を** **和らげる**ことができる。

The ice was used to deaden the feeling in his finger.

氷を使って指の**感覚を和らげた／鈍らせた**。

People sometimes listen to music to deaden their anxiety.

人々は時々自分の**不安を和らげる**ために音楽を聴くことがある。

He tried to deaden his emotions during the difficult conversation.

難しい会話の間、彼は自分の**感情を鈍らせよう**とした。

Carpet on the floor helps deaden the echo in this room.

床にカーペットを敷くとこの部屋の**反響音が和らぐ**。