"deadbeats" in Arabic
Definition
الأشخاص الذين يتجنبون دفع ما عليهم من ديون أو الذين يتكاسلون ولا يؤدون واجباتهم.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بصورة غير رسمية وبشكل سلبي، وغالباً للإشارة لمن لا يدفع ديونه أو يتكاسل كثيراً عن أداء واجباته. ليست للكلام عن النسيان البسيط أو الكسل الخفيف.
Examples
Some people think all artists are deadbeats, but that's not true.
يعتقد بعض الناس أن جميع الفنانين **كسالى**، لكن هذا غير صحيح.
The landlord wants to evict the deadbeats who haven't paid rent.
المالك يريد طرد **المتخلفين عن الدفع** الذين لم يدفعوا الإيجار.
My uncle thinks young people today are all deadbeats.
عمي يعتقد أن الشباب هذه الأيام كلهم **كسالى**.
The club is tired of chasing deadbeats who never pay their membership fees.
النادي تعب من ملاحقة **المتخلفين عن الدفع** الذين لا يسددون الاشتراكات أبداً.
If you hang out with deadbeats, don't expect to get anything done.
إذا كنت تقضي وقتك مع **الكسالى**، لا تتوقع إنجاز أي شيء.
Credit card companies have strict rules to avoid deadbeats abusing their system.
شركات البطاقات الائتمانية لديها قواعد صارمة لتجنب إساءة استخدام النظام من قبل **المتخلفين عن الدفع**.