"dead to rights" in Urdu
Definition
کسی کو غلط کام کرتے ہوئے مضبوط ثبوت کے ساتھ عین موقع پر پکڑنا، اور وہ انکار نہ کرسکے۔
Usage Notes (Urdu)
عام بول چال میں استعمال، زیادہ تر کہانیوں یا جرائم سے متعلق گفتگو میں۔ عام طور پر 'caught dead to rights' کے طور پر آتا ہے۔
Examples
The police caught him dead to rights stealing the car.
پولیس نے اسے گاڑی چوری کرتے ہوئے **عین موقع پر پکڑ لیا**۔
She was dead to rights with the evidence on the table.
ثبوت میز پر ہونے کی وجہ سے وہ **عین موقع پر پکڑی گئی**۔
If you have a video, I've got him dead to rights.
اگر تمہارے پاس ویڈیو ہے، تو وہ **عین موقع پر پکڑا گیا**۔
They thought they could get away, but we had them dead to rights.
انہوں نے سوچا وہ بچ جائیں گے، لیکن ہم نے انہیں **عین موقع پر پکڑ لیا** تھا۔
With those fingerprints on the scene, he's dead to rights.
وہ فنگر پرنٹس موقع پر ہیں، وہ **عین موقع پر پکڑا گیا** ہے۔
You want a confession? We have him dead to rights already.
تمہیں اقرار چاہیے؟ ہم نے اسے پہلے ہی **عین موقع پر پکڑ لیا** ہے۔