"dead silence" in Korean

• 완전한 침묵
• 적막감

Definition

소리가 전혀 없는 완벽한 침묵 상태를 의미합니다. 주로 어색하거나 긴장된 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화나 문학 모두에서 사용할 수 있으며, 특히 어색하거나 충격적인 상황에서 주로 씁니다. "dead silence"는 극적인 분위기를 강조합니다.

Examples

There was dead silence in the room after the teacher shouted.

선생님이 소리친 후 교실에는 **완전한 침묵**이 흘렀다.

Suddenly, a dead silence filled the theater.

갑자기 극장 안에 **적막감**이 감돌았다.

After I dropped the glass, there was dead silence.

내가 유리를 떨어뜨리자 **완전한 침묵**이 흘렀다.

When I told my joke, there was dead silence—no one even cracked a smile.

내가 농담을 하자 **완전한 침묵**만 흘렀고 아무도 웃지 않았다.

The announcement was followed by dead silence—everyone was too shocked to speak.

발표 후에는 **적막감**만 감돌았고, 모두 충격에 말을 잃었다.

There was this dead silence before someone finally dared to answer.

누군가 대답할 용기를 내기 전까지 **완전한 침묵**이 흘렀다.