"dead set against" in Japanese

絶対反対頑固に反対

Definition

何かに絶対に同意しないこと、強い反対の意志を示す表現です。

カジュアルで非常に強い反対を伝える表現です。'I’m'や'they’re'の後によく使われ、単なる『反対』より強いニュアンスです。些細な意見の違いには使いません。

My parents are dead set against letting me get a tattoo.

私の両親は私がタトゥーを入れるのに**絶対反対**です。

She is dead set against eating meat.

彼女は肉を食べることに**絶対反対**だ。

The team was dead set against the new rule.

チームは新しいルールに**絶対反対**だった。

I'm dead set against moving to another city right now.

私は今ほかの都市に引っ越すことに**絶対反対**です。

They’re dead set against changing the company logo, no matter what.

彼らは会社のロゴ変更に**絶対反対**で、何があっても譲らない。

My friends know I’m dead set against smoking, so they never offer me a cigarette.

友達は私が喫煙に**絶対反対**だと知っているので、タバコを勧めてこない。