"dead set against" in Arabic

ضد بشدةيعارض تمامًا

Definition

أن تكون معارضًا بشدة لشيء ما، مع مشاعر قوية جدًا ضده.

تعبير غير رسمي ومؤكد جدًا، يستخدم غالبًا في الحديث اليومي بعد 'I'm' أو 'they're'. أقوى بكثير من مجرد 'against'. لا يستخدم للخلافات البسيطة.

My parents are dead set against letting me get a tattoo.

والديّ **ضد بشدة** أن أعمل وشمًا.

She is dead set against eating meat.

هي **تعارض تمامًا** أكل اللحم.

The team was dead set against the new rule.

الفريق كان **ضد بشدة** القاعدة الجديدة.

I'm dead set against moving to another city right now.

أنا **ضد بشدة** الانتقال إلى مدينة أخرى الآن.

They’re dead set against changing the company logo, no matter what.

هم **ضد بشدة** تغيير شعار الشركة مهما حدث.

My friends know I’m dead set against smoking, so they never offer me a cigarette.

أصدقائي يعلمون أنني **أعارض تمامًا** التدخين، لذلك لا يعرضون عليّ سيجارة أبداً.