"dead ringer" in Bengali

• হুবহু সদৃশ
• অবিকল অনুরূপ

Definition

যখন কেউ বা কিছু দেখতে একেবারে অন্য কারো মতো হয়, তখন তাকে বলা হয় 'হুবহু সদৃশ'। খুব মিল পাওয়া যায় এমন মানুষ বা বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'হুবহু সদৃশ' অপ্রচলিত বা আনুষ্ঠানিক নয়; দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'He is a dead ringer for...' বাক্যরূপে সাধারণত দেখা যায়। পেশাদার নকলকারী (lookalike) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She is a dead ringer for her mother.

সে তার মায়ের **হুবহু সদৃশ**।

That actor is a dead ringer for my uncle.

ওই অভিনেতা আমার চাচার **হুবহু সদৃশ**।

My new boss is a dead ringer for a famous singer.

আমার নতুন বস একজন বিখ্যাত গায়কের **হুবহু সদৃশ**।

Wow, you're a dead ringer for that actor in the movie!

অবিশ্বাস্য! তুমি সেই অভিনেতার **হুবহু সদৃশ**!

People say I’m a dead ringer for my dad when he was young.

অনেকে বলে, আমি ছোটবেলায় বাবার **হুবহু সদৃশ** ছিলাম।

That dog is a dead ringer for the one I had as a kid.

ওই কুকুরটি আমার ছোটবেলার কুকুরের **হুবহু সদৃশ**।