"dead meat" in Hindi

• पक्का फँसे
• गए काम से

Definition

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जिसका मतलब है कि कोई व्यक्ति गंभीर मुसीबत में है या उसे बहुत बुरी सजा मिलने वाली है, कभी-कभी इसमें खतरे या धमकी का भाव भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और थोड़ा आक्रामक; अक्सर दोस्तों के बीच मज़ाक में, लेकिन गंभीर भी हो सकता है। आमतौर पर 'You're dead meat' कहने का मतलब है 'अब तेरी खैर नहीं।' औपचारिक सेटिंग्स में न इस्तेमाल करें।

Examples

If my mom finds out, I'm dead meat.

अगर मेरी मम्मी को पता चला तो मैं **पक्का फँसा**।

You're dead meat if the teacher catches you cheating.

अगर टीचर ने पकड़ लिया तो तुम **पक्का फँस जाओगे**।

Without my keys, I'm dead meat when I get home.

चाबी नहीं है तो घर पर जाकर मैं **गए काम से**।

He messed with the wrong people—now he's dead meat.

उसने गलत लोगों से पंगा लिया—अब वो **गया काम से**।

If they find out we broke the window, we're dead meat for sure.

अगर उन्हें पता चल गया कि हमने खिड़की तोड़ी है तो हम **पक्का फँसे**।

Trust me, if you touch his laptop, you'll be dead meat!

मुझ पर भरोसा करो, उसके लैपटॉप को छुआ तो तुम **पक्का फँसोगे**!