"dead meat" in Bengali

• শেষ
• কাজ শেষ
• মরা মাংশ (খুব বিপদে পড়া অর্থে)

Definition

এই অভিব্যক্তি বলে দেয়, কেউ বড় সমস্যায় পড়েছে বা কঠিন শাস্তি পেতে যাচ্ছে। প্রায়ই হুমকি বা ঝুঁকির অর্থ থাকে।

Usage Notes (Bengali)

অতি অনানুষ্ঠানিক ও কিছুটা আক্রমণাত্মক; বন্ধুরা ঠাট্টা করে ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু কখনো কখনো তা গুরুতর হতে পারে। 'You're dead meat' মানে 'তুমি বিপদে পড়েছো'। ফরমাল বা পেশাগত পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If my mom finds out, I'm dead meat.

আমার মা যদি জানেন, আমি **শেষ**।

You're dead meat if the teacher catches you cheating.

শিক্ষক যদি ধরেন তুমি নকল করছো, তুমি **শেষ**।

Without my keys, I'm dead meat when I get home.

চাবি ছাড়া বাসায় গেলে, আমি **শেষ**।

He messed with the wrong people—now he's dead meat.

সে ভুল মানুষের সাথে ঝামেলা করেছে—এখন ও **শেষ**।

If they find out we broke the window, we're dead meat for sure.

ওরা জানলে আমরা জানালা ভেঙেছি, আমরা **শেষ** নিশ্চিতভাবে।

Trust me, if you touch his laptop, you'll be dead meat!

বিশ্বাস করো, ওর ল্যাপটপ ছুঁলেই তুমি **শেষ**!