"dead last" in Portuguese (BR)
Definition
Estar na última posição de uma corrida, competição ou ranking; terminar depois de todos os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática. Usada para destacar que está realmente no fim. Muito comum em esportes, jogos ou resultados competitivos. Não é usada para objetos, só pessoas ou equipes.
Examples
He finished dead last in the race.
Ele terminou **em último lugar** na corrida.
Our team was dead last on the scoreboard.
Nosso time ficou **em último lugar** no placar.
I came dead last in the spelling contest.
Fiquei **em último lugar** no concurso de soletração.
No one wants to be dead last, but someone has to be.
Ninguém quer ficar **em último lugar**, mas alguém precisa ficar.
I was so slow that I ended up dead last—but at least I finished!
Fui tão devagar que acabei **em último lugar**—mas pelo menos terminei!
She tried her best, but still came dead last in the quiz.
Ela se esforçou ao máximo, mas ainda ficou **em último lugar** no quiz.