"dead end" in Korean

막다른 길막다른 상황

Definition

앞으로 나아갈 수 없는 길 또는 해결책이 없는 상황을 의미합니다.

직역(도로 등)과 비유적으로(일, 관계 등) 모두 사용됨. 'dead end job'은 발전없는 직업을 의미.

This street is a dead end.

이 거리는 **막다른 길**이다.

We reached a dead end and had to turn around.

우리는 **막다른 길**에 다다랐고 다시 돌아가야 했다.

Her new job felt like a dead end.

그녀의 새 직장은 **막다른 상황**처럼 느껴졌다.

After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.

몇 시간이나 찾아 헤맨 끝에 우리는 **막다른 상황**에 갇혀 있다는 것을 알았다.

The conversation hit a dead end, so we changed the topic.

대화가 **막다른 상황**에 이르러 주제를 바꿨다.

I don't want to spend years in a dead end job with no future.

나는 미래가 없는 **막다른 직장**에서 여러 해를 보내고 싶지 않다.