"dead end" in Indonesian
Definition
Jalan yang tidak bisa dilewati lagi, atau situasi tanpa jalan keluar atau solusi.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara harfiah (jalan fisik) maupun kiasan (situasi hidup, pekerjaan). 'dead end job' artinya pekerjaan tanpa peluang berkembang.
Examples
This street is a dead end.
Jalan ini adalah **jalan buntu**.
We reached a dead end and had to turn around.
Kami sampai di **jalan buntu** dan harus berbalik arah.
Her new job felt like a dead end.
Pekerjaan barunya terasa seperti **jalan buntu**.
After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.
Setelah berjam-jam mencari, kami sadar sedang terjebak di **jalan buntu**.
The conversation hit a dead end, so we changed the topic.
Pembicaraan menemui **jalan buntu**, jadi kami ganti topik.
I don't want to spend years in a dead end job with no future.
Saya tidak ingin menghabiskan bertahun-tahun di **pekerjaan jalan buntu** tanpa masa depan.