"dead drunk" in Bengali

• মাতাল
• একেবারে মাতাল

Definition

এত বেশি মদ্যপান করা যে কেউ নিজেকে সামলাতে পারে না বা সচেতন থাকে না। সাধারণ মাতালের চেয়েও বেশি।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, বেশি মাত্রায় মাতাল বুঝাতে ব্যবহার হয়। 'get' বা 'be' ক্রিয়ার পরে বেশি শোনা যায়, যেমন 'be dead drunk'। প্রায়ই মজার বা সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was dead drunk after the party.

পার্টির পরে সে **একেবারে মাতাল** ছিল।

She got dead drunk at her birthday.

সে তার জন্মদিনে **একেবারে মাতাল** হয়েছিল।

Don’t drive when you’re dead drunk.

তুমি যখন **একেবারে মাতাল** থাকো, তখন গাড়ি চালিয়ো না।

By midnight, Tom was dead drunk and singing loudly in the street.

রাত বারোটার মধ্যে, টম **একেবারে মাতাল** হয়ে রাস্তায় জোরে গান গাইছিল।

You were dead drunk last night—you won’t remember half of it!

গতকাল রাত তুমি **একেবারে মাতাল** ছিলে—তুমি অর্ধেক ঘটনাও মনে রাখতে পারবে না!

He claims he wasn’t dead drunk, but nobody believes him.

সে বলে সে **একেবারে মাতাল** ছিল না, কিন্তু কেউই বিশ্বাস করে না।