"dead cat bounce" in Turkish
Definition
Büyük bir düşüşten sonra fiyatlarda veya performansta kısa süreli bir yükseliş yaşanır; bu genellikle tekrar bir düşüşle devam eder. Daha çok finans veya iş dünyasında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde finans ve borsa konuşmalarında geçer. Geçici ve yanıltıcı iyileşmeler için söylenir, gerçekten iyileşen durumlar için kullanılmaz. İfadenin mizahi bir tonu vardır.
Examples
The stock price showed a dead cat bounce before falling again.
Hisse fiyatı tekrar düşmeden önce bir **ölü kedi sıçraması** yaşadı.
Many investors lost money after the dead cat bounce ended.
**Ölü kedi sıçraması** sona erdikten sonra birçok yatırımcı para kaybetti.
Analysts warned that the sudden rise was just a dead cat bounce.
Analistler, ani yükselişin sadece bir **ölü kedi sıçraması** olduğunu uyardı.
Don’t get too excited—this might just be a dead cat bounce, not a real recovery.
Çok heyecanlanma—bu sadece bir **ölü kedi sıçraması** olabilir, gerçek bir toparlanma değil.
After months of losses, a short rally looked like a classic dead cat bounce.
Aylarca süren kayıplardan sonra, kısa süreli yükseliş tam bir **ölü kedi sıçraması** gibiydi.
"Is this the start of a bull market?" "No, it's probably just a dead cat bounce."
"Bu bir boğa piyasasının başlangıcı mı?" "Hayır, muhtemelen sadece bir **ölü kedi sıçraması**."