"dead cat bounce" in Chinese (Simplified)

• 死猫反弹

Definition

在经历大幅下跌后，价格或表现短暂回升，通常随后会再次下跌。在金融或商业中常用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于金融市场，尤指股票方面。表达短暂反弹，实际趋势仍然向下。表达略带幽默色彩，不适用于真正的转折恢复。

Examples

The stock price showed a dead cat bounce before falling again.

股价经历了**死猫反弹**后再次下跌。

Many investors lost money after the dead cat bounce ended.

许多投资者在**死猫反弹**结束后亏了钱。

Analysts warned that the sudden rise was just a dead cat bounce.

分析师警告说，这次突然上涨只是**死猫反弹**。

Don’t get too excited—this might just be a dead cat bounce, not a real recovery.

别太激动——这可能只是**死猫反弹**，不是真正的复苏。

After months of losses, a short rally looked like a classic dead cat bounce.

经历数月下跌后，那次短暂反弹就像典型的**死猫反弹**。

"Is this the start of a bull market?" "No, it's probably just a dead cat bounce."

“这是牛市的开始吗？” “不，可能只是**死猫反弹**。”