"dead asleep" in Urdu

• گہری نیند میں
• بہت گہری نیند میں

Definition

ایسی حالت جب کوئی بہت گہری نیند سو رہا ہو اور آسانی سے نہ جاگے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، یعنی کوئی بہت زیادہ، گہری نیند میں ہے۔ اس کا تعلق موت سے نہیں بلکہ محاورہ ہے۔ 'was dead asleep', 'is dead asleep' میں عام ہے۔

Examples

He was dead asleep when the phone rang.

جب فون بجا تو وہ **گہری نیند میں** تھا۔

The baby is dead asleep in her crib.

بچہ اپنے پالنے میں **گہری نیند میں** ہے۔

I was dead asleep when you called last night.

کل رات جب تم نے فون کیا تو میں **گہری نیند میں** تھا۔

Don’t bother waking him—he’s dead asleep after that long trip.

اسے جگانے کی کوشش نہ کرو—اتنے لمبے سفر کے بعد وہ **گہری نیند میں** ہے۔

She was so dead asleep that she didn’t hear the thunderstorm.

وہ اتنی **گہری نیند میں** تھی کہ گرج چمک بھی نہیں سن سکی۔

By midnight, everyone in the house was dead asleep.

آدھی رات تک گھر کے سب لوگ **گہری نیند میں** تھے۔