"daydreaming" in Russian
Definition
Это состояние, когда человек отвлекается от окружающей действительности и уходит в свои мысли и фантазии, обычно в бодрствующем состоянии и в расслабленной обстановке.
Usage Notes (Russian)
'Daydreaming' употребляется неформально и обычно не несёт негативного смысла, но может подразумевать отсутствие концентрации. Фразы 'caught daydreaming' и 'lost in daydreaming' часто обозначают невнимательность.
Examples
She was daydreaming during the math lesson.
Она **мечтала** во время урока математики.
Stop daydreaming and finish your homework!
Перестань **мечтать** и заканчивай домашнее задание!
I enjoy daydreaming about my future.
Мне нравится **мечтать** о своём будущем.
He was so deep in daydreaming he didn’t hear his name called.
Он так глубоко был **погружён в мечты**, что не услышал, как его позвали.
Sometimes daydreaming helps me come up with creative ideas.
Иногда **мечтания** помогают мне находить творческие идеи.
If you catch yourself daydreaming at work, take a short break to refocus.
Если вы заметили, что **мечтаете** на работе, сделайте короткий перерыв, чтобы сконцентрироваться.