"daybreak" in Japanese

• 夜明け
• 明け方

Definition

夜が明けて最初の光が差し始める早朝の時間のこと。新しい一日の始まりを指す。

Usage Notes (Japanese)

「夜明け」や「明け方」は文学的や詩的な場面でもよく用いられます。「at daybreak」は「夜明けに」と訳されます。

Examples

We woke up at daybreak to watch the sunrise.

私たちは日の出を見るために**夜明け**に起きた。

The birds start singing at daybreak.

鳥たちは**夜明け**にさえずり始める。

It was very quiet at daybreak in the city.

都市は**夜明け**にはとても静かだった。

The fishermen left the harbor just before daybreak.

漁師たちは**夜明け**前に港を出た。

She couldn’t sleep and watched the sky lighten at daybreak.

彼女は眠れず、**夜明け**に空が明るくなっていくのを見ていた。

By daybreak, the storm had passed and everything was calm.

**夜明け**には嵐が止み、すべてが静かになっていた。