"daybook" in Japanese

仕訳帳日記帳（会計用）

Definition

仕訳帳は、日々の取引や出来事を記録する帳簿で、会計業務で最初に記入される記録用の本です。

主に会計やビジネスの分野で使われ、「日記帳」とは異なり、個人的な記録ではなく公式な取引記録に使います。

The accountant updates the daybook every evening.

会計士は毎晩**仕訳帳**を更新します。

All business transactions are first written in the daybook.

すべての取引はまず**仕訳帳**に記入されます。

She checked the daybook for yesterday's sales.

彼女は昨日の売上を**仕訳帳**で確認した。

Before entries go to the ledger, they're recorded in the daybook.

仕訳は元帳に記入される前に**仕訳帳**に記録されます。

Every mistake in the daybook needs to be corrected immediately.

**仕訳帳**の間違いはすべてすぐに修正する必要があります。

If you lose the daybook, you'll have trouble tracking payments.

**仕訳帳**をなくすと支払いの管理が難しくなります。