"day out" in Russian
Definition
Это день, когда обычно вместе с кем-то проводят время вне дома ради отдыха или удовольствия.
Usage Notes (Russian)
Фраза не применяется для поездок с ночёвкой. Подходит для экскурсий, прогулок, посещения музеев. Чаще по-британски.
Examples
We went on a day out to the zoo.
Мы ездили в зоопарк на **день на прогулке**.
The school organized a day out for the students.
Школа организовала для учеников **выездной день**.
A picnic in the park is my favorite day out.
Пикник в парке — мой любимый **день на прогулке**.
Let’s plan a day out somewhere nice this weekend.
Давай спланируем **день на прогулке** куда-нибудь в эти выходные.
A spontaneous day out can be more fun than one that’s carefully planned.
Спонтанный **день на прогулке** может быть веселее, чем тщательно спланированный.
After a busy week, a day out is just what I need to relax.
После напряжённой недели, **день на прогулке** — это именно то, что мне нужно для отдыха.