"day one" in Portuguese (BR)
Definition
O momento em que algo começa; geralmente usado para dizer 'desde o início' de uma atividade, trabalho ou relacionamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; normalmente aparece em frases como 'desde o primeiro dia'. Pode ser literal ou figurado, destacando compromisso ou continuidade.
Examples
I have loved swimming since day one.
Eu amo nadar desde **o primeiro dia**.
From day one, she did her best at work.
Desde **o primeiro dia**, ela deu o seu melhor no trabalho.
He knew the answer on day one of class.
Ele soube a resposta no **primeiro dia** de aula.
We've been friends since day one.
Somos amigos desde **o primeiro dia**.
She trusted me right from day one.
Ela confiou em mim desde **o primeiro dia**.
It was clear this job would be tough from day one.
Ficou claro que esse emprego seria difícil desde **o primeiro dia**.