"day in and day out" in Spanish
Definition
Si algo sucede 'todos los días', ocurre cada día, normalmente de manera repetitiva o rutinaria, a veces llegando a ser cansado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal que enfatiza repetición y rutina, usualmente con una connotación de cansancio o monotonía, como en 'trabajar todos los días'. Suele emplearse al quejarse o describir hábitos diarios.
Examples
He eats the same breakfast day in and day out.
Él desayuna lo mismo **todos los días**.
I walk to school day in and day out.
Voy caminando a la escuela **todos los días**.
She works hard day in and day out.
Ella trabaja duro **día tras día**.
It gets boring doing the same thing day in and day out.
Es aburrido hacer lo mismo **todos los días**.
My dad works late hours day in and day out, but he never complains.
Mi papá trabaja hasta tarde **todos los días**, pero nunca se queja.
You can’t expect results if you don’t practice day in and day out.
No puedes esperar resultados si no practicas **todos los días**.