"day after day" in Russian

день за днём

Definition

Что-то, что происходит каждый день снова и снова, часто подразумевает скуку или усталость.

Выражение часто используется для подчёркивания рутины или надоедливости. Не путайте с 'каждый день', там нет оттенка однообразия.

I do the same work day after day.

Я выполняю одну и ту же работу **день за днём**.

He waited for news day after day.

Он ждал новостей **день за днём**.

It rained day after day last week.

На прошлой неделе шёл дождь **день за днём**.

I can't keep doing this day after day—it's exhausting.

Я не могу делать это **день за днём** — это изматывает.

The view from my window doesn't change day after day.

Вид из моего окна не меняется **день за днём**.

She practiced the piano day after day until she got it perfect.

Она занималась на пианино **день за днём**, пока не довела до совершенства.