"day after day" in Japanese

• 日々
• 日に日に

Definition

毎日繰り返し同じことが起きる様子で、退屈や疲れを感じさせる表現です。

Usage Notes (Japanese)

「日々」「日に日に」は単なる「毎日」と違い、単調さや疲れを強調したいときによく使います。

Examples

I do the same work day after day.

私は同じ仕事を**日々**している。

He waited for news day after day.

彼は**日々**知らせを待っていた。

It rained day after day last week.

先週は**日々**雨が降っていた。

I can't keep doing this day after day—it's exhausting.

こんなことを**日々**続けられない―疲れるよ。

The view from my window doesn't change day after day.

窓からの景色は**日々**変わらない。

She practiced the piano day after day until she got it perfect.

彼女は**日々**ピアノを練習して、完璧になるまで頑張った。