"day after day" in Chinese (Simplified)

• 一天又一天

Definition

用于描述某事每天重复或持续发生，常带有无聊、疲惫或毫无变化的意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语表达风格中性，常用于描述乏味、令人厌倦的重复。多见于谈论负面或平淡经历时。与“每天”（只表示频率）不同，这里强调一成不变。

Examples

I do the same work day after day.

我**一天又一天**地做同样的工作。

He waited for news day after day.

他**一天又一天**地等待消息。

It rained day after day last week.

上周**一天又一天**地下雨。

I can't keep doing this day after day—it's exhausting.

我**一天又一天**地这样做，真的太累了。

The view from my window doesn't change day after day.

我窗外的风景**一天又一天**都没有变化。

She practiced the piano day after day until she got it perfect.

她**一天又一天**地练钢琴，直到弹得完美。