"dawdle" in Arabic

• يتلكأ
• يضيع الوقت

Definition

أن تتحرك أو تعمل ببطء وتضيع الوقت، خاصة عندما يجب أن تكون أسرع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي، خصوصًا مع الأطفال أو من يتأخرون بسبب البطء. تراكيب شائعة: 'don't dawdle'، 'dawdling over breakfast'. تدل على التأخير غير الضروري، ليس فقط البطء.

Examples

Don't dawdle on your way to school.

لا **تتلكأ** في طريقك إلى المدرسة.

She always dawdles when getting ready in the morning.

هي دائمًا **تتلكأ** عندما تستعد في الصباح.

If you dawdle, you'll miss the bus.

إذا **تلكأت**، ستفوت الحافلة.

We don't have all day—stop dawdling and let's go!

ليس لدينا اليوم كله—توقف عن **التلكؤ** ولنمضِ!

He dawdled over his homework, hoping to avoid bedtime.

كان **يتلكأ** في حل واجباته محاولاً تأخير موعد النوم.

Why dawdle in the rain? Let's get inside!

لماذا **تتلكأ** تحت المطر؟ دعنا ندخل!