"davy jones's locker" in Russian
Definition
Старое морское выражение, означающее морское дно, особенно как место покоя утонувших моряков.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в сказках, песнях, поэтической или морской речи; касается моряков, а не всех утонувших. Архаичное, художественное выражение, не распространено в повседневной речи.
Examples
The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.
Корабль затонул, и все отправились на **морское дно**.
Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.
Моряки боятся оказаться на **морском дне**.
Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.
Во многих легендах упоминается **морское дно** как таинственное место.
Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.
Говорят, в **морском дне** спрятаны пиратские сокровища.
He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.
Он рассмеялся и сказал, что никогда не окажется на **морском дне**.
To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.
Для моряка шторм — это риск попасть на **морское дно**.