"davy jones's locker" in Chinese (Simplified)
大海深处(海员指死亡)
Definition
一个古老的航海表达,意思是大海的深处,尤其指溺亡水手的安息之地。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于故事、民谣和戏剧性语言,指海员溺亡时归宿,而非一般溺水。正式、诗意和航海场合常见。日常用语中较少见。
Examples
The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.
船沉了,所有人都去了**大海深处**。
Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.
水手们害怕落入**大海深处**。
Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.
许多传说把**大海深处**描述为神秘之地。
Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.
有人说,**大海深处**藏有海盗宝藏。
He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.
他笑着说绝不会落入**大海深处**。
To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.
对水手来说,风暴意味着可能葬身**大海深处**。