"daven" in Arabic

• يصلي (يهودي)

Definition

تلاوة الصلوات اليهودية وفقًا للتقاليد، غالبًا أثناء الوقوف والتأرجح الخفيف للجسم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "daven" حصريًا في السياق اليهودي؛ لا يُستعمل للصلوات في الديانات الأخرى. شائع أكثر في الإنجليزية الأمريكية وبين المجتمعات اليهودية. يأتي عادة مع كلمات مثل "shul" (كنيس)، "morning davening"، أو "daven Shacharit". الأسلوب غير رسمي وله طابع روحي.

Examples

Jews daven three times a day.

اليهود **يصلون** ثلاث مرات يوميًا.

He goes to synagogue to daven every morning.

يذهب إلى الكنيس لـ**يصلي** كل صباح.

She learned to daven from her grandfather.

تعلمت أن **تصلي** من جدها.

I prefer to daven at home when I'm not feeling well.

أفضل أن **أصلي** في المنزل عندما لا أشعر أنني بخير.

Do you usually daven with a group or alone?

هل عادةً **تصلي** مع جماعة أم بمفردك؟

On Yom Kippur, the whole family gathers to daven together.

في يوم الغفران، يجتمع كل أفراد العائلة لـ**يصلون** معًا.