"dateless" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que não tem uma data escrita ou conhecida. Também se usa para pessoa sem acompanhante num encontro ou evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal ou literário, pouco usado no dia-a-dia. Para documentos sem data ou para pessoas que vão sozinhas a eventos, em tom de humor ('Fui ao baile sem acompanhante'). Não significa 'intemporal'.
Examples
The old letter was dateless and had no year on it.
A carta antiga era **sem data** e não tinha ano.
She went to the dance dateless.
Ela foi ao baile **sem acompanhante**.
The museum had a dateless coin on display.
O museu tinha uma moeda **sem data** em exposição.
Nobody wanted to go dateless to prom, so everyone found a date.
Ninguém queria ir **sem acompanhante** ao baile, então todos arranjaram um par.
This poem is so old, it's basically dateless.
Este poema é tão antigo que é praticamente **sem data**.
Guess I’ll be spending Valentine’s Day dateless again this year!
Acho que vou passar o Dia dos Namorados **sem companhia** novamente este ano!