"date with destiny" in Arabic

• موعد مع القدر

Definition

لحظة في حياة شخص ما يُتوقع فيها حدوث شيء بالغ الأهمية أو يغير حياته، كما لو كان مقدراً من القدر.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير درامي وأدبي، غالبًا ما يُستخدم لوصف اللحظات الحاسمة أو القرارات الكبرى، خاصة في سياق تحفيزي أو تاريخي، ويدل على أن الحدث كان لا مفر منه أو مقدر له أن يحدث.

Examples

He believes tomorrow is his date with destiny.

يعتقد أن غدًا هو **موعده مع القدر**.

The hero's date with destiny arrived at last.

وأخيرًا جاء **موعد البطل مع القدر**.

For many graduates, the job interview feels like a date with destiny.

بالنسبة للعديد من الخريجين، تبدو مقابلة العمل كأنها **موعد مع القدر**.

Standing at the door, I felt like I had a date with destiny.

وأنا واقف عند الباب، شعرت أن لدي **موعدًا مع القدر**.

It wasn't just a race; for her, it was a date with destiny.

لم تكن مجرد سباق؛ بالنسبة لها، كان **موعدًا مع القدر**.

After years of hard work, tonight felt like my date with destiny.

بعد سنوات من العمل الشاق، شعرت أن هذه الليلة هي **موعدي مع القدر**.