"date from" in Japanese

• 〜から存在する
• 〜から始まる

Definition

何かが特定の過去の時点から存在していること。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や考古学、正式な文書などで使われ、建物や物、伝統などの歴史を表す時に適します。人間関係には使いません。

Examples

This church dates from the 18th century.

この教会は18世紀**から存在しています**。

The painting dates from 1902.

この絵画は1902年**からのものです**。

Many traditions date from ancient times.

多くの伝統は古代**から始まっています**。

The rules we use now actually date from the 1960s.

いま使っているルールは、実は1960年代**からのものです**。

Her family’s house dates from before the war.

彼女の家族の家は戦争前**からあります**。

Those coins date from the Roman Empire — pretty impressive, right?

そのコインはローマ帝国**からのものです**―すごいですよね？