"dashes" in Arabic

• شرطات
• اندفاعات سريعة

Definition

'Dashes' هي جمع 'dash'. يمكن أن تعني الشرطات القصيرة المستخدمة في الكتابة (علامات الترقيم)، أو حركات سريعة ومفاجئة خاصة الجري بسرعة لمسافة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'dashes' رسمياً في الكتابة كعلامة ترقيم (مثل 'em dash' و 'en dash'). شائعة أيضاً في الرياضة أو عند وصف الحركة السريعة مثل 'سباق 100 متر'. لا تخلط بينها وبين الشرطة القصيرة (hyphen).

Examples

She used two dashes in her sentence.

استخدمت اثنتين من **الشرطات** في جملتها.

He dashes to the bus stop every morning.

هو **يندفع** إلى موقف الحافلات كل صباح.

There are three dashes on the page.

هناك ثلاث **شرطات** على الصفحة.

He broke the record for the 100-meter dashes.

حطّم الرقم القياسي في سباقات **المئة متر**.

Can you replace the commas with dashes here?

هل يمكنك استبدال الفواصل بـ **شرطات** هنا؟

She always dashes out the door when she's late.

هي دائمًا **تندفع** خارج الباب عندما تتأخر.