"dash your hopes" in Hindi

• आपकी उम्मीदों को तोड़ देना

Definition

किसी को अचानक यह एहसास कराना कि उसकी उम्मीदें पूरी नहीं होंगी।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो आमतौर पर बोलचाल और लिखित अंग्रेज़ी में प्रयोग होता है। यह बहुत उम्मीदों के बाद मिली निराशा को दर्शाता है। वाक्यांशों जैसे 'don't dash my hopes' या 'the result dashed his hopes' के साथ आम है। यहाँ dash का मतलब भावनात्मक चोट है, दौड़ना नहीं।

Examples

The bad news will dash your hopes.

बुरी खबरें आपकी **उम्मीदों को तोड़ देंगी**।

Failing the test dashed her hopes of graduating.

परीक्षा में असफल होने से उसकी **उम्मीदें टूट गईं** कि वह स्नातक हो सकेगी।

We didn't want to dash your hopes, but the trip is cancelled.

हम **आपकी उम्मीदें तोड़ना** नहीं चाहते थे, लेकिन यात्रा रद्द हो गई है।

Her rejection really dashed his hopes of ever dating her.

उसकी अस्वीकृति ने उसके **उसे डेट करने की उम्मीदों को पूरी तरह तोड़ दिया**।

He didn’t want to dash your hopes, but there’s a long waiting list.

वह **आपकी उम्मीदें तोड़ना** नहीं चाहता था, लेकिन बहुत लंबी वेटिंग लिस्ट है।

I’m sorry to dash your hopes, but this position is already filled.

माफ़ कीजिए, आपकी **उम्मीदें तोड़ रहा हूँ**, लेकिन यह पद पहले ही भर चुका है।