"dash" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, 'dash' significa ir ou se mover muito rapidamente ou de repente para algum lugar. Como substantivo, pode significar um pequeno traço na escrita ou uma pequena quantidade de algo adicionada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum como verbo em expressões como 'dash home' e 'dash out', com ideia de ir rápido. Como pontuação, normalmente marca uma pausa ou quebra mais forte do que uma vírgula. Na culinária, 'a dash of salt' significa uma quantidade pequena e não exata. Não confunda com 'crash' nem com 'hyphen' em todos os contextos.
Examples
I need to dash to the store before it closes.
Preciso **sair correndo** até a loja antes que ela feche.
Put a dash of lemon in the water.
Coloque uma **pitada** de limão na água.
Use a dash between the two dates.
Use um **traço** entre as duas datas.
I just dashed out for coffee and came right back.
Eu só **saí correndo** para pegar um café e voltei na mesma hora.
She added a dash of humor to the speech, and everyone relaxed.
Ela acrescentou um **toque** de humor ao discurso, e todo mundo relaxou.
Send me the code with a dash, not an underscore.
Me envie o código com **traço**, não com sublinhado.