"dash off" in Chinese (Traditional)

• 匆匆離開
• 匆忙寫下

Definition

指迅速離開某地，或很快地寫下某事，通常未加細緻處理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語非正式用語，指人迅速離去（如“他匆匆離開會議室”）或快速完成寫作（如“她匆忙寫了封信”）。不用於比賽奔跑，多有趕時間的語氣。

Examples

I have to dash off to class now.

我現在得**匆匆離開**去上課。

She dashed off a quick email before the meeting.

她在會議前**匆忙寫下**了一封郵件。

We need to dash off or we’ll be late.

我們得**趕快離開**，否則就要遲到了。

Let me dash off a note and I’ll join you in a minute.

讓我**趕緊寫句話**，馬上就來找你。

He dashed off as soon as the phone rang.

電話一響，他就**匆匆離開了**。

I just dashed off an idea before forgetting it.

我只是**匆忙寫下**了一個想法，以免忘記。