"darnedest" in Vietnamese
Definition
Dùng để nhấn mạnh điều gì đó rất kỳ lạ, bất ngờ hoặc cực kỳ. Thường nói về việc kỳ lạ hoặc bất thường.
Usage Notes (Vietnamese)
'darnedest' là từ thân mật, hơi cũ, chủ yếu dùng trong các cụm thành ngữ như 'kids say the darnedest things'. Hiếm khi dùng riêng lẻ.
Examples
He tried his darnedest to win the game.
Anh ấy đã cố gắng **kỳ lạ nhất** để thắng trận.
That was the darnedest thing I've ever seen.
Đó là điều **kỳ lạ nhất** tôi từng thấy.
Kids say the darnedest things.
Trẻ con nói những điều **kỳ lạ nhất**.
You have the darnedest luck—how did you win again?
Bạn có vận may **kỳ lạ nhất**—làm sao bạn lại thắng nữa vậy?
My phone did the darnedest thing last night—it called my mom by itself!
Tối qua điện thoại của tôi làm điều **kỳ lạ nhất**—tự động gọi cho mẹ tôi!
People do the darnedest things when they’re nervous.
Khi lo lắng, con người làm những điều **kỳ lạ nhất**.