"darkling" in Arabic

• في الظلام (شعري)

Definition

يستخدم بشكل شعري أو أدبي لوصف الأشياء التي تحدث في الظلام، أو كمسمى لكائن ينتمي للعتمة.

Usage Notes (Arabic)

شديد الشعرية ونادر في الكلام الحديث؛ يظهر في الأعمال الأدبية والخيال، غالبًا كصفة ('the darkling night') أو اسم لمخلوقات غامضة. لا يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The stars shone in the darkling sky.

تألقت النجوم في السماء **المظلمة**.

He walked through the darkling woods at dusk.

سار عبر الغابة **المظلمة** عند الغسق.

In the poem, the bird sings to the darkling world.

في القصيدة، يغني الطائر للعالم **المظلم**.

She vanished into the darkling shadows without a sound.

اختفت في الظلال **المظلمة** دون صوت.

Legends spoke of darkling creatures roaming the night.

تحدثت الأساطير عن مخلوقات **مظلمة** تتجول في الليل.

The village lit lanterns to chase away the darkling gloom.

أضاء القرويون الفوانيس ليطردوا **الظلام**.