"darken your door" in Turkish
Definition
Birinin evine gelmek veya girmek, genelde olumsuz şekilde kullanılır ve istenmeyen bir kişinin tekrar gelmemesini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok deyimsel ve biraz eski bir ifadedir. Çoğunlukla 'never' veya 'not' ile kullanılır; öfke veya ilişkiyi bitirme anlamı taşır. Gerçek kapıdan çok kişinin gelmesinden söz edilir.
Examples
He said I should never darken your door again.
Bir daha asla **kapını çalmamam** gerektiğini söyledi.
She promised she would not darken your door after the fight.
Kavga ettikten sonra bir daha **kapını çalmayacağına** söz verdi.
If you insult me again, don't darken my door.
Beni bir daha aşağılayacak olursan, bir daha **kapımı çalma**.
I told him never to darken my door again after what he did.
Yaptıklarından sonra ona bir daha **kapımı çalmamasını** söyledim.
After we broke up, she didn't darken my door for years.
Ayrıldıktan sonra, yıllarca **kapımı çalmadı**.
If you ever darken my door again, there will be trouble.
Bir daha **kapımı çalarsan**, sorun çıkar.