"daresay" in Russian
Definition
Используется, когда вы вежливо или осторожно выражаете предположение о том, что что-то, вероятно, правда.
Usage Notes (Russian)
'I daresay' чаще употребляется в британском и формальном английском. В повседневной американской речи не встречается. Обычно стоит в начале предложения, указывает на осторожное предположение.
Examples
I daresay it will rain today.
Я, **осмелюсь сказать**, сегодня пойдёт дождь.
You daresay she will be late again.
Ты, **осмелюсь сказать**, думаешь, что она опять опоздает.
I daresay we will meet again soon.
Мы, **осмелюсь сказать**, скоро снова встретимся.
He was, I daresay, the best player on the team.
Он был, **осмелюсь сказать**, лучшим игроком в команде.
Things will get better soon, I daresay.
Всё скоро наладится, **осмелюсь сказать**.
You won't mind if I join you, I daresay?
Ты не против, если я присоединюсь, **осмелюсь сказать**?